-
1 оставлять желать лучшего
Mathematics: leave something to be desiredУниверсальный русско-английский словарь > оставлять желать лучшего
-
2 оставлять желать лучшего
Русско-французский словарь бизнесмена > оставлять желать лучшего
-
3 оставлять желать лучшего
vcolloq. dejar mucho que desearDiccionario universal ruso-español > оставлять желать лучшего
-
4 оставлять желать лучшего
vgener. laisser à désirerDictionnaire russe-français universel > оставлять желать лучшего
-
5 оставлять желать лучшего
vgener. lasciare desiderareUniversale dizionario russo-italiano > оставлять желать лучшего
-
6 оставлять желать лучшего
vidiom. (iets) te wensen overlatenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставлять желать лучшего
-
7 оставлять желать лучшего
-
8 оставлять желать лучшего
vidiom. (iets) te wensen overlaten -
9 не оставлять желать лучшего
prepos.gener. keinen Wunsch offenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не оставлять желать лучшего
-
10 оставлять желать много лучшего
1) General subject: it leaves much to be desired, leave much be desired, leave a great deal to be desired (Much of the highway signage leaves a great deal to be desired. - оставляет желать много лучшего)2) Mathematics: be far from perfect, leave much to be desiredУниверсальный русско-английский словарь > оставлять желать много лучшего
-
11 оставлять желать (мно/го) лучшего
Русско-английский учебный словарь > оставлять желать (мно/го) лучшего
-
12 оставлять желать (много) лучшего
Русско-английский учебный словарь > оставлять желать (много) лучшего
-
13 не оставлять желать ничего лучшего
General subject: be all that can be desired, to be all that can be desiredУниверсальный русско-английский словарь > не оставлять желать ничего лучшего
-
14 оставлять
vt; св - оста́вить1) не брать с собой vt to leave; покидать to abandonоставля́ть семью́ — to abandon one's family
оставля́ть кого-л в поко́е — to leave/to let sb alone
2) сохранять за собой to keep, to retainоставля́ть за собо́й — to reserve sth for oneself
она́ оста́вила э́то ме́сто для тебя́ — she has kept this seat for you
3) прекращать to stop, to give upоставля́ть до́лжность — to give up one's office, уйти в отставку to resign, to retire
оставля́ть наде́жду — to give up hope
- оставлять желать много лучшегооста́вь(те)! — come off it! coll
- оставлять желать лучшего
- оставлять без внимания
- оставлять на произвол судьбы -
15 желать
1. will toжелать; воля к — will to
2. willing to3. wish; desire; love4. desire5. wantСинонимический ряд:хотеть (глаг.) алкать; вожделеть; жаждать; хотеть -
16 оставлять
-
17 оставлять
, < оставить> lassen; belassen, überlassen, übriglassen; zurücklassen, hinterlassen; seinlassen, bleibenlassen; alleinlassen, in Ruhe lassen; verlassen, im Stich lassen; aufgeben, aufhören; aufheben; beiseitelegen; (за Т A) reservieren, belegen; behalten; sich vorbehalten; оставлять желать лучшего zu wünschen übrig lassen; оставаться -
18 оставлять
, < оставить> lassen; belassen, überlassen, übriglassen; zurücklassen, hinterlassen; seinlassen, bleibenlassen; alleinlassen, in Ruhe lassen; verlassen, im Stich lassen; aufgeben, aufhören; aufheben; beiseitelegen; (за Т A) reservieren, belegen; behalten; sich vorbehalten; оставлять желать лучшего zu wünschen übrig lassen; оставаться -
19 оставлять
-
20 оставлять
оставлять книгу дома — laisser son (mon, ton, etc.) livre à la maison2) ( приберечь) garder vt, laisser vt3) ( сохранить в каком-либо виде) maintenir vt, laisser vtоставлять ученика на второй год — faire doubler sa classe à un élève4) ( запечатлеть) laisser vt5) ( покинуть) quitter vt, abandonner vt ( бросить); délaisser vi (забросить, не заботиться)6) ( без чего-либо) priver vt de qch••оставлять за собой — se réserver qch
См. также в других словарях:
оставлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я оставляю, ты оставляешь, он/она/оно оставляет, мы оставляем, вы оставляете, они оставляют, оставляй, оставляйте, оставлял, оставляла, оставляло, оставляли, оставляющий, оставляемый, оставлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
ОСТАВЛЯТЬ — ОСТАВЛЯТЬ, оставляю, оставляешь. несовер. к оставить. «Завтра оставляю ходить к князю, не видя там ни малейшей службы.» Достоевский. «Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший.» А.Н.Толстой. ❖ Оставляет желать многого или лучшего см.… … Толковый словарь Ушакова
оставлять — см. оставить (кроме 10 зн.); я/ю, я/ешь; нсв. Не оставляет сомнений (является бесспорным, очевидным, несомненным) Оставляет желать много лучшего (не удовлетворяет требованиям, не совсем хорош) … Словарь многих выражений
несовершенство — ▲ наличие ↑ недостаток (какой) несовершенство наличие недостатков. примитив. примитивный. упрощенный. оставлять желать лучшего. оставлять желать многого. далекий от (# совершенства. # от того, что нужно). хромать (знания его хромают). хромать на… … Идеографический словарь русского языка
ОБРАЗОВАНИЕ — это то, что остается, когда мы уже забыли все, чему нас учили. Джордж Галифакс (XVIII в.) Образование это то, что остается, когда все выученное забыто. Б. Ф. Скиннер (XX в.) Образование это знания, которые мы получаем из книг и о которых уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
ценность (чего) — ▲ свойство ↑ положительный ценность положительное свойство; свойства объекта, которые можно использовать; польза, которую можно извлечь из чего л; значимость объекта; совокупность свойств объекта; степень полезности (духовные #). представлять… … Идеографический словарь русского языка
оставаться — , оставить, оставлять Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании. Оставить мир или свет (устар. эвф.) умереть. Без неприметного следа мне было бы грустно мир оставить. А. Пушкин. Оставить за собой что сохранить, приберечь… … Фразеологический словарь русского языка
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Blame It on the Alcohol — «Хор» Во всём вините алкоголь … Википедия
МИКРОСКОПИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — МИКРОСКОПИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА, в узком смысле слова есть техника микро скопирования и содержит правила обраще ния с микроскопом и вспомогательными аппаратами в целях рационального использования оптических свойств и механического устройства этих… … Большая медицинская энциклопедия
Кровь Триединства — Кровь Триединства … Википедия